重要な、意味のある ・It is significant that ～ であることは重要である significantly ab. 簡潔で伝わりやすい英文が求められる英語論文。ネイティブの校正を受ける前に、自分で対策できる学術英語のマナーがいくつかあります。今回はよく使用される動詞フレーズをよりシンプルに伝わりやすく書き換えるコツについてご紹介。 - 英文校正ワードバイス 英語の「論文」は複雑そうに見えて、実はちゃんとしたルールに沿った簡単な構成になっています。相手に伝わりやすい「論文」を書くための基礎をここでマスターしましょう！ 英語の「論文」は複雑そうに見えて、実はちゃんとしたルールに沿った簡単な構成になっています。相手に伝わりやすい「論文」を書くための基礎をここでマスターしましょう！ LancetやJAMA、NEJMをはじめ海外の主要雑誌の論文から厳選して日本語で解説、臨床研究の最新情報をお届けします。 英語の論文を書く場合、フォントは「Times New Roman」で、文字の大きさは「12ポイント」で書くのが一般的です。本文には載せられなかった詳しいデータなどは「Appendices」に入れます。また、表現を増やしたい場合はネイティブが書いた論文をたくさん読んでみてください。その著者によりさまざまな、表現の傾向があり一つ読むたびに新しい表現を覚えることができます。これって本当に通じるのか...？ もっと他の言い方はあるのかな？キャピタライゼーションルールとは「Title」の単語の頭文字を大文字にするルールです。「Abstract」に書く内容は本文中にある情報のみです。その中から目的、仮説と結論を簡潔に書きます。また、その結論に至るためにとった方法と、研究結果がどのような意味があるか、どのような影響を及ぼすかを述べます。「Results」では検証方法から得られた結果と、そのことから発見したことを明確にします。また、引用は「Paraphrasing」と「Quoting」の2つの方法があります。ここでご紹介した構成は、全般的に使うことができる基本です。折角内容がよくても、基本の構成ができていなければ多くの人に読んでもらうことができません。英語の論文は日本語の文章作成と違う点がいくつもあり、ある程度の書式やマナーが決まっています。そのため、論文を作成する前にそのルールを知っておく必要があります。ここで書いた内容が、本文の骨組みになるので「Introduction」はとても重要な部分です。事前に、過去の論文を確認したり、専門分野について詳しい人に相談したりして十分確認しておくことをオススメします。論文でよく使う表現があります。ここでは、特に分野を問わず様々な論文で使えるフレーズをご紹介します。その上で、この研究以前に発表されている論文の研究成果などをまとめて、研究する必要があると考えるに至る背景を説明します。ここは、読み手に研究の重要性を伝える、とても重要なポイントです。文中で引用した文献についてはこの「Reference」で明確にする必要があります。正しく記載しないと、盗作（Plagiarism）となってしまいますの注意が必要です。英語の論文が書けると、あなたの研究が世界の人に読んでもらえるようになります。初めは難しいと感じるかもしれませんが、パターンがあり、論文では頻繁に使える表現もたくさんあるので徐々に慣れると思います。注意事項として、この「Abstract」の部分には略語、図表や引用文献などは記載しません。※等位接続詞とは「and」、「or」、「not」、「but」、「for」などのことです。これらが小文字になります。「Introduction」では研究の背景、目的、方法を伝えます。問題に対して正しい結果が得られたかや、足りなかったと思われる部分、発見から考えられる新しい視点、課題など考察をまとめます。読者や社会に対して、研究結果から今後、何らかの行動を促したい場合はここに記載します。もちろんどちらも、文中と「Reference」に記載が必要です。文法については、ネイティブでもミスがあるくらいなので、できる限り英語に詳しい人にチェックしてもらいましょう。できれば、1人ではなく2人くらいにチェックしてもらうと、確認もれがなく正確な文章で仕上げることができます。医学などの専門分野で発表される方だけに限らず、何かの情報を知りたい時にも海外の論文を見ることもあるかと思います。「Reference」には参考にした過去の論文、書籍や、文中に引用した文献を記載します。2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語（代表：藤永丈司）』は、同年７月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。◆活動ー芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。論文では、普段の会話などで使われない少し堅い単語を使う傾向があります。「Abstract」は短い文ですがとても重要な部分です。日々、たくさんの論文を読む忙しい人たちは、この部分をまず読んで論文の内容を大まかに把握します。この内容で、あまり重要ではないと判断されると残りの論文は読まれなくなってしまいます。ただし、冠詞、不定詞の「to」、前置詞、等位接続詞は小文字にします。「Methods」では、問題を検証するためにどのような方法を使ったかを詳細に記載します。問題を解決するために、この研究で実際に使った検証方法を述べます。◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。また、内容だけでなく過去の英語の論文を読むことで、これから書く論文の様式、書き方の参考にすることができます。たくさん読む中で、読みやすいと感じる論文がいくつかあると思います。一般的に、「論文」は英語で「essay」や「paper」などと言われます。正式な論文の場合は以下のような構成で書かれることが一般的です。専門分野や、作成目的によって構成内容が若干変わる場合があります。目的についてですが、大学の課題として書く場合と、研究者として学会で発表したり、ジャーナルに掲載されたりすることを目的とする場合では書き方が変わってくるでしょう。この「Reference」は論文の本文ではありませんが、重要な部分です。論文を作成するにあたって、どのような過去の文献を確認したかは、論文の質にかかわる重要な問題です。© Copyright 2020 マイスキ英語.
英語の論文を書く場合、フォントは「Times New Roman」で、文字の大きさは「12ポイント」で書くのが一般的です。本文には載せられなかった詳しいデータなどは「Appendices」に入れます。また、表現を増やしたい場合はネイティブが書いた論文をたくさん読んでみてください。その著者によりさまざまな、表現の傾向があり一つ読むたびに新しい表現を覚えることができます。これって本当に通じるのか...？ もっと他の言い方はあるのかな？キャピタライゼーションルールとは「Title」の単語の頭文字を大文字にするルールです。「Abstract」に書く内容は本文中にある情報のみです。その中から目的、仮説と結論を簡潔に書きます。また、その結論に至るためにとった方法と、研究結果がどのような意味があるか、どのような影響を及ぼすかを述べます。「Results」では検証方法から得られた結果と、そのことから発見したことを明確にします。また、引用は「Paraphrasing」と「Quoting」の2つの方法があります。ここでご紹介した構成は、全般的に使うことができる基本です。折角内容がよくても、基本の構成ができていなければ多くの人に読んでもらうことができません。英語の論文は日本語の文章作成と違う点がいくつもあり、ある程度の書式やマナーが決まっています。そのため、論文を作成する前にそのルールを知っておく必要があります。ここで書いた内容が、本文の骨組みになるので「Introduction」はとても重要な部分です。事前に、過去の論文を確認したり、専門分野について詳しい人に相談したりして十分確認しておくことをオススメします。論文でよく使う表現があります。ここでは、特に分野を問わず様々な論文で使えるフレーズをご紹介します。その上で、この研究以前に発表されている論文の研究成果などをまとめて、研究する必要があると考えるに至る背景を説明します。ここは、読み手に研究の重要性を伝える、とても重要なポイントです。文中で引用した文献についてはこの「Reference」で明確にする必要があります。正しく記載しないと、盗作（Plagiarism）となってしまいますの注意が必要です。英語の論文が書けると、あなたの研究が世界の人に読んでもらえるようになります。初めは難しいと感じるかもしれませんが、パターンがあり、論文では頻繁に使える表現もたくさんあるので徐々に慣れると思います。注意事項として、この「Abstract」の部分には略語、図表や引用文献などは記載しません。※等位接続詞とは「and」、「or」、「not」、「but」、「for」などのことです。これらが小文字になります。「Introduction」では研究の背景、目的、方法を伝えます。問題に対して正しい結果が得られたかや、足りなかったと思われる部分、発見から考えられる新しい視点、課題など考察をまとめます。読者や社会に対して、研究結果から今後、何らかの行動を促したい場合はここに記載します。もちろんどちらも、文中と「Reference」に記載が必要です。文法については、ネイティブでもミスがあるくらいなので、できる限り英語に詳しい人にチェックしてもらいましょう。できれば、1人ではなく2人くらいにチェックしてもらうと、確認もれがなく正確な文章で仕上げることができます。医学などの専門分野で発表される方だけに限らず、何かの情報を知りたい時にも海外の論文を見ることもあるかと思います。「Reference」には参考にした過去の論文、書籍や、文中に引用した文献を記載します。2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語（代表：藤永丈司）』は、同年７月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。◆活動ー芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。論文では、普段の会話などで使われない少し堅い単語を使う傾向があります。「Abstract」は短い文ですがとても重要な部分です。日々、たくさんの論文を読む忙しい人たちは、この部分をまず読んで論文の内容を大まかに把握します。この内容で、あまり重要ではないと判断されると残りの論文は読まれなくなってしまいます。ただし、冠詞、不定詞の「to」、前置詞、等位接続詞は小文字にします。「Methods」では、問題を検証するためにどのような方法を使ったかを詳細に記載します。問題を解決するために、この研究で実際に使った検証方法を述べます。◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。また、内容だけでなく過去の英語の論文を読むことで、これから書く論文の様式、書き方の参考にすることができます。たくさん読む中で、読みやすいと感じる論文がいくつかあると思います。一般的に、「論文」は英語で「essay」や「paper」などと言われます。正式な論文の場合は以下のような構成で書かれることが一般的です。専門分野や、作成目的によって構成内容が若干変わる場合があります。目的についてですが、大学の課題として書く場合と、研究者として学会で発表したり、ジャーナルに掲載されたりすることを目的とする場合では書き方が変わってくるでしょう。この「Reference」は論文の本文ではありませんが、重要な部分です。論文を作成するにあたって、どのような過去の文献を確認したかは、論文の質にかかわる重要な問題です。© Copyright 2020 マイスキ英語.
Nature ダイジェスト Vol. 著しい、注目すべき、目立った: significant a. 弊社では英語のネイティブスタッフによる論文の添削・校正サービスをご提供しています。 日本人の学生さんが執筆した英語論文において、冠詞の使い方にネイティブチェックが入ることが非常に多く、ほぼ100％の割合で冠詞のミスが含まれていると言ってもよいほどです。