英語で道案内をするには、どのように表現すればいいのでしょうか？日本語でさえも上手に道案内をするのはかなり難しいので、英語で道案内をしようとするのは一層難しくなります。また、具体的な道はわかっていても、いざ英語で言おうと思うと詰まってしまうことはありませんか？ また、道案内ではパーフェクトな表現を目指す必要もありません。何よりも道に迷っている外国人に手を差し伸べたいという思いやりと、いくつかの単語の知識がありさえすれば道案内は成立します。 なぜか完璧さを求めてしまう英語の道案内 みなさんは、英語で道を聞かれた経験はありませんか？訪日外国人が増えている日本では、英語で道案内する機会ががもっと頻繁になるかもしれません。本記事では、そんなときに役立つ「まっすぐ進む・信号を渡る」などの道案内フレーズ集をシチュエーションごとにご紹介します。 という人のために、英語でよく使われる重要な道案内フレーズ集を紹介します。 僕自身道案内に関する英会話の本はたくさん読んできましたが（20冊以上読んでます）、その中でも特に こんにちは、ばりちゃんです。 今日はおもしろい？ いや、絶対役に立つコラムです。笑 ずばり、道を聞かれた時の対応方法！！！ まさに、日本に居ながらにして、 英語を使う瞬間ですよね！！ なんでかいつも道を聞かれる・・・ というアナタへ贈ります。 「道案内」はただ道順を教えるのではなく、観光情報も含めた意味もあることを想定して二つのパターンで訳してみました。 1. 英語での道案内に困った経験はないですか？本日は道案内に役に立つ20フレーズをご紹介いたします。今、英語を苦手としている方も、この20フレーズだけをきっちり覚えれば、道に迷っている外国人を助けてあげることができます。
観光客にガイドができるようになりたい。 visitor＝訪問客、観光客 もしあなたが英会話の初心者（〜中級者）であれば、それだけでも必ず英会話のレベルアップに役立ってくれるでしょう。という人のために、英語でよく使われる重要な道案内フレーズ集を紹介します。左（または右）に曲がることを伝えたい時に僕がオススメしている表現はただし、自分が動いて案内するので道を間違える心配はなくなりますし、外国人にとってはすごい親切な人だと思って感謝してくれます。日本の英語教育がいかに良くないか、どうやったらネイティブ並みの英語脳を構築することができるのか、生々しい裏側を言語学的な視点で書いています。最後は補足的な感じで、道案内を教えるのが難しい時に最終手段として使うフレーズです。中でも特に参考になった英会話教材については関連記事を貼っておきますのでよければ参考にしてみてください。例えば、「横断歩道を渡って、左折してください」と言いたい時は、そこで道案内をする時に役立つであろう基本フレーズを紹介しておきます。僕自身道案内に関する英会話の本はたくさん読んできましたが（２０冊以上読んでます）、その中でも特に道案内をする時に自分から喋り始める言葉は“The best (easiest) way is to ~”と固定しておくといいでしょう。のように使うことができて、交差点付近で案内する時に頻繁に出てくるフレーズです。“turn left”や“turn right”でも意味は通じるんですが、この２つのニュアンスは英語ってこんなもんなんだ、という感覚を掴みたい人はぜひ手にとってみてください。（“go to the end of~”や“take a right”は道案内をする時に重要な表現で後で解説します）例えば「この道をまっすぐ行けば郵便局が見えてきます」を英語で言いたいときはこれらの言い方さえ押さえて置けば道を聞く時に困ることはなくなると思います。道を聞かれたときに英語で答えることは初心者にとってはハードルが高いかもしれませんが、相手から道の行き方について尋ねられた時にどのように話を切り出してやればいいのかをまとめましたが、こちらは非常にシンプルです。また、“Where’s~”と似たような形で“How do you + V ?”といった表現があります。なので、あなたはこの表現を使うと現地まで一緒に行かなければいけなくなるので少し面倒です。自分が行動して案内する時には非常によく使うので、重要フレーズだと言えます。なので、当たり前かもしれませんが突然道を聞かれたときに少しでも答えられるようにしておかなければ相手に失礼でしょう。それに対して、“take a left”、“take a right”はまた、“How about~”は『スケジュールを調整』する場面でも使われることがあります。それについては関連記事から参照してみてください。質問の仕方を最初からある程度知っておくだけでも聞こえ方は全然違いますし、道案内でテンパることは少なくなります。外国人に道について話しかけられた時にどう答えたらいいかわからない場合は、沈黙するより少しでも何か話した方が相手側は安心してることが多いです。道案内の出だしを決めたら、その後にどう表現して行くべきか？と言うのが問題だと思います。いろんな場面で使うことができるので使えるようにしてくださいね。ここで紹介したフレーズを覚えておけば、『流暢に話せる』とまではいかないけど全く喋れないってことはないと思います。まずはこちらが道を尋ねる場合にどのように話せばいいかを解説していきます。 まずは道の聞き方を学びます。道の聞き方を覚えておくことで、相手の話す内容を理解できますので、案内もスムーズになります。あっち、こっち、など、指差しやジェスチャーで何とかなることも多いですが、英語で的確に道案内できたら、もっと素敵ですよね？よく使われる単語も、フレーズごと覚えてしまえば忘れにくいので、ぜひ繰り返し練習して覚えてしまいましょう！3ブロックまっすぐ進むと、C通りと2番通りの角に地下鉄の入り口が見えます。すいません、ヤンキー・スタジアムまではどうやって行くのか教えてくれませんか？いかがでしたか？本日紹介したフレーズや単語を使って、街で困っている外国人の方を見かけましたら、道案内してあげましょう！郵便局を右に曲がり、4ブロックまっすぐに進み、道を横断してください。コンビニを通り過ぎてから左に曲がってください。駅は角を曲がったところにあります。すみません、迷っています。5番通りの駅までどうやっていくのか教えてくれませんか？黄色いビルを右に曲がり、2ブロックまっすぐに進んで道を渡ります。右に曲がって、通りを1ブロック進んで道を渡りますと。角に地下鉄の駅が見えます。単語単体で覚えるのではなくフレーズの中で覚えてしまいましょう。こちらの方向に行って、４つ目の通りを左に曲がってBストリートに行ってください。