(speed!) 私(こんばんわ、今日は何時までやっていますか？) Store: Hi, we're closing in 30 minutes. 午後12時を過ぎたら使い始め、だんだん暗くなってくる日暮れまで。 noon は正午のことなので、正午をすぎてから使います。 Good evening. good evening（グッドイブニング）とは。意味や解説、類語。[感]晩のあいさつの語。こんばんは。 - goo国語辞書は30万2千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行って … つまり、たとえばコンビニという24時間営業の店ができたりして、人間どうしが午前0時以後に出会うことが多くなってきましたが、何時までが「今晩は」"Good Evening! というと、夜の時間（パーティなど）を楽しんでください。またはおやすみなさいという意味になります。ビデオレッスンで「話し方」が分かるとこんな事ができるようになります。Afternoonが終わりかけなのに「afternoonの時間を楽しんで」といっても楽しむ時間なんて残ってないからです。そんなわけで、Afternoon と Evening の感覚理解出来たでしょうか。例えば夜７時位でも真夏のように太陽がまだ沈んでいないのなら、Afternoonと表現するネイティブもいます。暗くなったらeveningという感じです。(と言っても日本人が明るい夜でもこんばんわと言うのと同じで、基本的には時間的に日が沈む時刻ならeveningで良いです。)なわけです。こう覚えるとAfternoonの感覚が分かると思います。例えば、グアムのホテルの受付で「このカチカチに冷めたスパム握りをレンジでチンしてもらえない？」と頼みたくても、あなたはレンジを英語でどう言うか分からないし、そもそもどう言えば頼めるのか分からず、諦めてしまいませんか？中にはこれをキッカケに海外生活で困らないほど話せるようになり、外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚生活をEnjoyしてる人もいます。 店員(こんにちはあと30分で閉まりますよ。) Me: Ok, thank you very much! evening は特に「何時から何時まで」と規定できる語ではありません。 個人によって evening が含む時間の幅に違いが生じることもあります。 早寝の習慣がある人は、evening は夜9～10時頃までという認識かもしれません。 別れ際の挨拶としては「これからよい時間を！」という意味ですから、まだAfternoonを十分過ごせる時間、つまり昼過ぎならHave a good afternoon.と言えばいいですが、もうAfternoonが終わりかけの３時４時なら、Have a good evening. 午前中 Good afternoon.
Good morning, this is Jay. "で何時からが「おはようございます」"Good Morning." と言えばいいですし、暗くなってきたなぁと感じたらGood evening!と言う感じです。仕事が終わって帰る時に挨拶するならHave a good evening!と言えば、アフター５や夕食を楽しんで！という意味になりますし、Good night! を使った方が良いです。こんな感じです。つまり太陽の動きで基本的には言い方を切り替えているという事です。まだ日が沈んでないのなら、Good afternoon! 午前中 Good afternoon. つまり、たとえばコンビニという24時間営業の店ができたりして、人間どうしが午前0時以後に出会うことが多くなってきましたが、何時までが「今晩は」"Good Evening! 午後12時を過ぎたら使い始め、だんだん暗くなってくる日暮れまで。 noon は正午のことなので、正午をすぎてから使います。 Good evening. "で何時からが「おはようございます」"Good Morning." 早めに夕食を済ませて、6時ぐらいにビーチでひと泳ぎなんていうこともありますけど、それぐらいの時間はgood evening です ちなみに、別れ際に言うHave a nice day!（よい1日を！）を使うのは午後3時から4時くらいまでにしましょう。夕方以降はdayではなく、Have a nice evening!（よい夜を！）と言うのが適切です。夜遅い時間なら、Have a good night.（よい夜を！ 単純な質問です。私の場合、ときどきカナダやアメリカに行くのですが、good morning という挨拶はよくします（されます）が、good afternoonという挨拶はほとんどしない（されない）ように思います。Helloとか、Hiですませているように思 日本語では、「夜明け」や「薄明」と訳せるでしょう。また、夜が明ける頃を表す「あけぼの」と言うこともできます。日没後しばらくの時間は night と evening と両方とも該当する時間帯ということになります。深夜0時から 夜明け前の間は night と morning のどちらでも表現し得る時間帯ということなります。英語辞書の定義は「正午または昼飯時から evening まで」。evening は、日没時（おおむね午後6時）以降を指す時間帯です。night は、通例としては、おおむね午後9時以降～翌午前4時くらいまでの時間帯を指す語です。日本語の「深夜」のニュアンスが近そうです。日本語では、午前2時から2時半頃を指している「丑三つ時」とも訳せるでしょう。「丑三つ時」とは、ひっそりと静まり返った真夜中を指します。誰も外を出歩かない時間帯を指していることから、「草木も眠る丑三つ時」なんて言い方もされます。morning は「朝」というより「午前」と捉えた方が厳密な意味に近いのかもしれません。evening は、通例、おおむね午後6時から午後9時頃くらいの時間帯を指して用いられます。早寝の習慣がある人は、evening は夜9～10時頃までという認識かもしれません。他方、夜更かしする人は深夜0時を過ぎて日付が変わってもまだ evening という認識になり得ます。日本語の「午後」は厳密な意味では（p.m. 昼12時過ぎたら使う。夕方4時位までは使う。 Good evening: 日が沈んで暗くなってきたら使う。 Good night: 完全に夜。「おやすみ」の意味や別れ際の挨拶として使う。
を指すという点で）バッチリとは対応しません。「昼過ぎ」も微妙なズレが感じられます。突き詰めていくと日本語の方に歯がゆさを感じてしまいます。日没から日の出までの時間帯は evening – night – morning と推移するわけですが、これら各時間帯の境界線は曖昧です。辞書的にな定義としては、日が沈んでから日が昇るまでの時間を指す言い方です。つまり太陽が不在で闇に包まれている時間帯を丸ごと含みます。evening は特に「何時から何時まで」と規定できる語ではありません。個人によって evening が含む時間の幅に違いが生じることもあります。morning 、afternoon 、evening 、night の4語は、おおむね日本語の朝・昼過ぎ・夕方・夜に対応すると言えます。ただし、それぞれ念頭に置かれる時間の範囲はまでピッタリ対応するとも言い切れません。この4語が把握できていれば、日常会話で時間帯の表現に困る場面はそうそうないでしょう。midnight の訳語として「真夜中」を使うときもありますが、「真夜中」は午前0時ぴったりだけを表す言葉ではないので、「正子」と言ったほうが正確です。morning の辞書的定義は、たとえば OxfordDictionaries では、「midnight と noon の間」という風に記述されています。基本的には朝・昼・夕・夜の区分で表現でき、それぞれが示す具体的時間帯も日本語とほぼ同様です。英語辞書をひもとくと、厳密には日本語とは違いがあることがうかがえます。 日が沈んで暗くなったら。 Good …
Me: Hello good evening! 昨夜の“‘midnight’と‘middle of the night’”関連で、“morning”です。 朝の挨拶の“good morning”は、「何時から何時まで」でしょうか？ 例えば「午前2時」は、“good morning” or still “good evening”？ 厳密には“midnight”（午前0時）から“noon”（お昼12時）までです。
Good evening は、日没から午後9時過ぎぐらいまでなら普通に使えるでしょう。 それ以降や、夜中に会ったときは、Good evening は使えなくもないですが、違和感があり、人によっては失礼に当たることも … 単純な質問です。私の場合、ときどきカナダやアメリカに行くのですが、good morning という挨拶はよくします（されます）が、good afternoonという挨拶はほとんどしない（されない）ように思います。Helloとか、Hiですませているように思 私(ありがとう！ つまり、”night” のうちの暗くなってから寝る前までの時間帯をわざわざ区別して “evening” と呼ぶんです。 「こんばんは」が “Good night” ではなくて、”Good evening” なのもこれで納得ですよね。 I'm just calling to check how late your store will be open tonight? Good morning. 日が沈んで暗くなったら。 … Good morning.